Условия предоставления услуг Stillfront Supremacy GmbH
§ 1 Сфера применения
1.1 Stillfront Supremacy GmbH (ранее Bytro Labs GmbH), входящая в состав Twin Harbour Interactive, Zirkusweg 2, 20359 Гамбург, Германия, далее именуемая «мы» или «Компания», предоставляет онлайн-игру, далее именуемую «игра», через свой официальный веб-сайт, мобильные приложения и любые другие авторизованные точки доступа (далее совместно именуемые «Платформа»), а также дополнительные услуги в Интернете. Эти дополнительные услуги включают, но не ограничиваются, созданием профиля пользователя, участием в форуме и покупкой виртуальных товаров, а также другими услугами. Игроки игры далее именуются «Участники».
1.2 Регистрируясь, получая доступ или используя игру, Участник заключает с компанией Stillfront Supremacy GmbH обязательное соглашение на основе настоящих Условий предоставления услуг. Компания предлагает свои услуги Участникам игры, включая все дополнительные услуги, исключительно на условиях настоящих Условий предоставления услуг (далее именуемых «Условия»). Компания настоящим возражает против любых условий предоставления услуг Участников. Такие УС будут применяться только в том случае, если Компания явно примет их в письменной форме.
1.3 Настоящие УС не затрагивают вопросы, которые могут возникнуть в отношении любых услуг, предоставляемых третьими лицами, включая вопросы, связанные с доступом в Интернет.
1.4 Правила игры доступны на веб-сайте игры. Принимая участие в игре, Участник принимает правила игры и условия участия в качестве обязательных.
§ 2 Предмет договора
2.1 Компания предлагает участие в игре и использование дополнительных услуг, связанных с игрой, в рамках существующих технических и операционных возможностей. Компания предоставляет Участникам игры определенную информацию и позволяет Участникам отображать определенные данные и информацию в Интернете, а также создавать персонализированные профили в игре, которые могут быть видны другим Участникам. Кроме того, Участники будут иметь возможность принимать участие в дискуссионных форумах. Компания предоставит Участникам необходимые приложения для участия в игре в режиме онлайн.
2.2 Использование игры в ее базовой версии является бесплатным. Однако за определенные дополнительные услуги и приложения взимается плата (см. § 7). Любые дополнительные услуги и приложения, которые должны быть оплачены, будут отображаться отдельно на Веб-сайте.
2.3 Игра будет постоянно улучшаться, обновляться и модифицироваться, чтобы обеспечить ее Участникам оптимальный игровой опыт. Таким образом, Участнику предоставляется право участвовать только в текущей версии игры. Компания оставляет за собой право прекратить работу игры или некоторых ее функций без объяснения причин и предварительного уведомления. В таком случае Участник может запросить возмещение любых уже произведенных платежей за услуги, предоставленные Компанией, которые не были использованы. Право Участника расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу остается неизменным. Любые другие претензии исключаются.
2.4 Наши игры могут включать элементы, созданные с помощью искусственного интеллекта, такие как Midjourney, Stable Diffusion или DALL-E.
2.5 Игра может включать случайные механизмы (например, лутбоксы или предметы, основанные на вероятности) с вероятностными результатами, которые не гарантируются. Компания привержена принципам прозрачности и честной игры и будет предоставлять четкую информацию о таких механизмах, где это уместно, уделяя особое внимание защите несовершеннолетних.
§ 3 Участники
3.1 Игра предлагается потребителям только в соответствии с § 13 BGB.
3.2 Мы предлагаем наши игры исключительно лицам старше 16 лет. Лица младше 16 лет не имеют права играть в наши игры. В настоящее время мы полагаемся на самодекларируемое подтверждение возраста, предоставленное при регистрации. Однако мы оставляем за собой право в будущем внедрить более надежные методы проверки возраста, если это требуется по закону или необходимо для защиты молодежи.
3.3 Участие в игре предназначено исключительно для развлекательных целей. Это не ограничивает создание и обмен контентом. Любое создание, запись, трансляция или обмен игровым контентом (включая, но не ограничиваясь видео, скриншотами или прямыми трансляциями) должны соответствовать настоящим Условиям, применимым законам и любым руководящим принципам, опубликованным Компанией. Коммерческое использование такого контента может потребовать предварительного письменного согласия Компании.
§ 4 Заключение договора / Регистрация
4.1 Для участия в игре необходимо подать заявку на регистрацию учетной записи пользователя, далее именуемой «Учетная запись». Регистрация Участника осуществляется онлайн путем заполнения регистрационной формы и принятия настоящих Условий обслуживания путем установки флажка во время процесса регистрации. Настоящие УС могут быть распечатаны или сохранены на надежном носителе информации перед отправкой регистрационной формы.
4.2 Все поля регистрационной формы, помеченные как «обязательные», должны быть заполнены. Все поля регистрационной формы, независимо от того, являются ли они обязательными или добровольными, должны быть заполнены правильно. При регистрации Участник должен указать адрес электронной почты, по которому с ним можно эффективно связаться.
4.3 Каждый Участник может зарегистрировать и использовать только одну Учетную запись, и исключительно для личного использования. Регистрация и использование нескольких учетных записей строго запрещено (так называемые «мультиаккаунты»). Нарушение этого положения может привести к немедленному исключению Участника из игры.
4.4 Не существует никаких юридических прав на создание Учетной записи и/или участие в игре и дополнительных услугах.
4.5 В процессе регистрации в игре Участник выбирает имя пользователя, под которым он будет зарегистрирован в качестве Участника игры. Строго запрещается выбирать имя с содержанием, которое является порнографическим, расистским, подстрекательским, прославляющим войну и/или насилие, оскорбительным или иным образом незаконным. Нарушение этого положения дает Компании право немедленно исключить Участника из игры.
4.6 Договор между Компанией и Участником об использовании игры заключается, когда Компания принимает заявку Участника на регистрацию Учетной записи. Компания может принять предложение явно или путем начала создания Учетной записи. Компания подтвердит получение заявки Участника, отправив электронное письмо на адрес, указанный в регистрационной форме. Это подтверждение не является обязательным принятием предложения. Однако подтверждение может быть отправлено вместе с таким принятием.
4.7 Не существует никаких юридических прав на создание Учетной записи или на принятие заявки Участника на создание Учетной записи, в зависимости от случая. Участник не имеет права передавать свою учетную запись третьим лицам.
§ 5 Право на отказ
Инструкция по праву на отказ:
Участник может отказаться от своего заявления о заключении договора (относительно участия в игре), а также от любого заказа на платные функции и приложения в текстовой форме (например, по почте, факсу, электронной почте) в течение 14 календарных дней. Участник не обязан предоставлять какие-либо объяснения. Этот 14-дневный срок начинается с момента получения Участником настоящей инструкции о праве на отказ в письменной форме, но не ранее заключения договора и не ранее выполнения Компанией своих информационных обязательств в соответствии с § 312c (2) 1 BGB, § 1 (1), (2), (4) BGB-InfoV, а также своих обязательств в соответствии с § 312e (1) 1 BGB, § (3) BGB-InfoV. Достаточно отправить отказ в установленный срок.
Отказ должен быть направлен по адресу:
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Гамбург
Германия
Электронная почта: [email protected]
Последствия отказа:
В случае действительного отказа обе стороны должны вернуть полученные услуги и, при необходимости, возместить выгоды, полученные в результате их использования. Если Участник не может полностью вернуть услуги или может вернуть их только частично или в ухудшенном состоянии, он обязан выплатить компенсацию в соответствующем размере. Любые обязательства по выплате компенсации должны быть выполнены в течение 30 дней. Этот срок начинается для участника с отправки уведомления об отказе, для компании — с его получения.
Окончание права на отказ:
Право на отказ заканчивается досрочно в случае, если договор полностью выполнен с явного согласия участника до того, как участник воспользовался своим правом на отказ.
Конец инструкции по праву на отказ
Особое примечание относительно досрочного истечения срока действия права на отказ:
Право на отказ заканчивается досрочно, до истечения срока отказа, если исполнение договора началось с предварительного явного согласия участника и признания им, что тем самым он теряет право на отказ.
§ 6 Доступ к игре / Незаконные вмешательства
6.1 Зарегистрированные участники игры могут войти в игру на игровой платформе, используя свое имя пользователя, после того, как они получили соответствующий URL-адрес в Интернете. Автоматическое открытие игровых счетов запрещено. Вход в учетную запись разрешен только через домашнюю страницу игры или приложение. Участник может использовать только обычные браузеры и программное обеспечение, предоставленное Компанией. Участник не должен предпринимать никаких действий или использовать механизмы или программное обеспечение в связи с веб-сайтом или приложением, которые могут повлиять на функционирование или ход игры. Участник не должен предпринимать никаких действий, которые могут привести к недопустимой или чрезмерной нагрузке на технические возможности Компании. В частности, Участнику не разрешается блокировать, перезаписывать или изменять любой контент, созданный Компанией, за исключением случаев, когда Компания дала на это свое явное письменное согласие.
6.2 Кроме того, Участники обязаны соблюдать все законы и правила при использовании игры любым способом. В частности, Участнику запрещается публиковать любой контент, который является порнографическим, расистским, прославляет войну и/или насилие, или иным образом носит незаконный характер, а также контент, который может нарушать права третьих лиц.
6.3 Компания приложит коммерчески разумные усилия для обеспечения постоянной доступности Веб-сайта, игр и сопутствующих услуг. Периоды недоступности, вызванные обстоятельствами, не зависящими от нас (например, форс-мажорные обстоятельства, технические проблемы, связанные с третьими лицами) или необходимостью проведения технического обслуживания, не являются нарушением данного обязательства. По возможности мы будем заранее уведомлять пользователей о запланированном техническом обслуживании.
6.4 Компания предлагает Игру в режиме онлайн через поддерживаемые веб-браузеры и официальные мобильные приложения. Компания не предоставляет какого-либо дополнительного программного обеспечения для локальной установки и не предлагает поддержку по настройке или установке программного обеспечения или оборудования третьих лиц, необходимого для доступа к Игре. Участник несет полную ответственность за то, чтобы его устройство, операционная система и интернет-соединение соответствовали техническим требованиям для запуска Игры. Использование на неподдерживаемых устройствах или системах (например, на некоторых мобильных телефонах, планшетах или смарт-телевизорах) может привести к ограничению функциональности.
§ 7 Цены и условия оплаты; сроки оплаты
7.1 После оплаты участнику будет предоставлена возможность получить дополнительные услуги, которые не доступны в базовой версии игры. Тип, функции и цена таких дополнительных услуг отображаются на веб-сайте игры. В зависимости от их функций, такие дополнительные услуги могут быть приобретены либо за единовременную плату, либо путем оплаты абонентской платы. Эти дополнительные платные услуги позволяют Участнику использовать определенные дополнительные функции в течение определенного времени и в соответствии с правилами игры. Поскольку игра будет время от времени развиваться и совершенствоваться, Компания оставляет за собой право предлагать новые дополнительные услуги, прекращать предоставление определенных дополнительных услуг или предлагать определенные дополнительные услуги в базовой версии игры. В случае, если Участник произвел оплату дополнительных услуг на определенный период времени в будущем и не может ими воспользоваться, поскольку они больше не предлагаются и/или предлагаются в бесплатной базовой версии игры, Компания по выбору Участника предложит другие дополнительные услуги в качестве замены или возместит Участнику пропорциональную часть стоимости. В вышеуказанных случаях Участник имеет право расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу. Любые другие претензии Участника исключаются.
7.2 Плата за дополнительные услуги подлежит уплате заранее и становится подлежащей уплате после активации услуг Участником. Плата будет списана с банковского счета или счета кредитной карты, предоставленного Участником, или произведена с помощью соответствующих способов оплаты.
7.3 Компания оставляет за собой право в любое время корректировать цены на будущие покупки. Любые изменения цен будут применяться только к покупкам, совершенным после введения новых цен. Цены, которые уже были согласованы и оплачены, остаются без изменений.
7.4 В случае просрочки платежа Компания имеет право требовать процентную ставку в размере 5% выше действующей на тот момент базовой ставки. Компания также имеет право немедленно прекратить выполнение обязательств и заблокировать и деактивировать соответствующий Аккаунт.
7.5 В случае, если Участник вызывает возвратные платежи и/или комиссию за отмену платежей по вине Участника или из-за недостатка средств на банковском счете Участника, Участник обязан возместить Компании все такие комиссии и расходы. Компания имеет право списать эти комиссии и расходы, а также первоначальные комиссии со счета Участника. Если оплата комиссий производится посредством дебетовой или кредитной карты и происходит возвратный дебет, Компания взимает сервисный сбор в размере 9,00 € за каждую транзакцию по дебетовой/кредитной карте плюс банковские сборы, если только Участник не докажет, что ущерб не был причинен или был причинен ущерб, значительно меньший по размеру.
7.6 Участник может производить зачет только в том случае, если у него есть претензия к Компании, которая не оспаривается Компанией или которая была признана юридически обязательной по решению суда. Участник может удержать платеж только в том случае, если у него есть претензия к Компании, которая вытекает из тех же договорных отношений. Участник не имеет права передавать свои претензии к Компании третьей стороне.
§ 8 Срок действия и расторжение
8.1 Все договоры между Участником и Компанией заключаются на неограниченный срок, если не согласовано иное. Если договор заключен на неограниченный срок, обе Стороны могут расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу в любое время.
8.2 Право обеих Сторон расторгнуть договор по уважительной причине не затрагивается вышеуказанными положениями. В случае, если Компания несет ответственность за чрезвычайное расторжение договора, Участнику будут пропорционально возмещены любые платежи, которые он мог произвести в отношении периода после вступления расторжения в силу. Участник не имеет никаких других претензий, если иное не предусмотрено в настоящих Условиях предоставления услуг.
8.3 Компания может расторгнуть договор по уважительной причине, в частности, если:
Участник просрочил оплату сборов на сумму не менее 10,00 евро, несмотря на два напоминания
Участник виновно нарушил какую-либо правовую норму, настоящие Условия предоставления услуг и/или специальные правила использования дополнительных услуг, и такое нарушение остается неисправленным в идентичной или аналогичной форме, несмотря на письменное уведомление
8.4 В случае серьезных нарушений договор может быть расторгнут без предварительного письменного уведомления. Серьезным нарушением является нарушение, которое делает нецелесообразным для Компании оставаться связанной договором, и включает, но не ограничивается:
a. Участник нарушает уголовное законодательство
b. Участник нарушает запрет на использование нескольких учетных записей (см. выше §4, пункт 4.3)
c. Участник нарушает запрет на использование неавторизованных скриптов (см. выше §6, пункт 6.1)
d. Участник предоставляет неверную информацию при регистрации (см. §4) или при оплате функций и приложений, требующих оплаты (см. §7)
e. Участник совершает действия, которые, хотя и не являются уголовным преступлением, наносят ущерб сообществу или репутации Игры или Компании. Такое поведение включает, но не ограничивается, домогательствами, оскорбительными или грубыми высказываниями, дискриминационными замечаниями, деструктивным поведением, грифингом, хакингом, мошенничеством, использованием ошибок в игре, обманом других игроков или поощрением других к участию в таких действиях.
f. Участник использует виртуальные предметы, используемые в онлайн-играх или мобильных играх, за пределами онлайн-игр или мобильных игр, пытается купить или продать эти виртуальные предметы за «реальные» деньги или пытается обменять их.
g. Участник умышленно нарушает настоящие общие условия, дополнительные положения и/или правила игры.
8.5 Каждое расторжение договора должно быть оформлено в письменной форме, чтобы быть действительным; электронное письмо является достаточным для соблюдения требования о письменной форме. При внеочередном расторжении договора должны быть указаны причины расторжения.
§ 9 Авторское право
9.1. Игра, включая все ее содержимое, особенности и функциональные возможности, является собственностью Компании или ее лицензиаров и защищена применимыми законами об интеллектуальной собственности, включая законы об авторском праве, товарных знаках и других правах собственности. Все права, не предоставленные явно, сохраняются за Компанией.
9.2. Участник остается владельцем всех прав, которые он может иметь на контент, который он предоставляет в игре. Предоставляя контент на игровой платформе, Участник бесплатно предоставляет Компании всемирную, бесплатную, сублицензируемую, передаваемую и неисключительную лицензию на публичное отображение, копирование, воспроизведение и предоставление в общественное пользование по всему миру такого контента на игровой платформе. Компании не предоставляются никакие дополнительные права на использование контента, предоставленного Участником. Лицензия прекращает свое действие, если Участник удаляет созданный им контент с игровой платформы. Если Участник отправляет или передает Компании какие-либо идеи, предложения, концепции или отзывы, относящиеся к игре или услугам Компании, Участник соглашается с тем, что Компания может свободно использовать такие материалы без каких-либо обязательств по выплате вознаграждения Участнику, если иное не оговорено в письменной форме. Такие материалы не создают каких-либо договорных, доверительных или иных правовых отношений между Участником и Компанией.
9.3 Ограниченная лицензия на создание фан-арта
Мы ценим творчество сообщества, такое как фан-арт, фан-фикшн и аудиовизуальные произведения, в которых упоминаются наши игры («Фан-арт»). Участники могут включать контент из Игры в Фан-арт, при условии что это делается на строго некоммерческой основе. Такое использование подлежит молчаливому согласию Компании, которое может быть отозвано в любое время без объяснения причин.
Это ограниченное разрешение не передает и не отменяет никаких прав Компании на интеллектуальную собственность. Все права, не предоставленные явно, остаются исключительной собственностью Компании. Участники остаются ответственными за получение любых необходимых прав третьих лиц, и Компания не несет никакой ответственности за Фан-арт, который включает контент третьих лиц.
§ 10 Защита данных
Компания имеет право хранить персональные данные в электронном виде с целью контроля за соблюдением правил игры, настоящих Условий использования и применимого законодательства. Кроме того, персональные данные могут собираться, обрабатываться и использоваться для целей исполнения договора, включая выставление счетов. Также будут храниться IP-адреса и данные о времени и типе использования Веб-сайта, адрес электронной почты, который Участник указал в регистрационной форме, а также дополнительные данные, которые Участник указал в своем профиле. Кроме того, Компания имеет право использовать персональные данные Участников в рамках, допустимых законом, без дополнительного согласия Участника, с целью предоставления Участнику информации о продуктах Компании, если Участник не возражал против такого использования своих данных. Участник может возразить в любое время.
В нашей Политике конфиденциальности объясняется, какие персональные данные мы собираем от вас, как мы их используем и как мы их защищаем. Она является неотъемлемой частью настоящих Условий, поэтому, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней см. здесь.
§ 11 Ответственность за контент
11.1 Что касается общения между Участниками, игра служит платформой, через которую Участники могут общаться друг с другом. Участники несут полную ответственность за содержание такого общения и за дополнительный контент, который Участники размещают на интернет-сайте. Сюда входит весь контент, размещенный на форумах, в чатах, разделах комментариев, личных сообщениях или других областях общения, созданных пользователями, которые в совокупности называются «средствами общения». Компания не несет ответственности за любой контент, который является порнографическим, расистским, оскорбительным, пропагандирует насилие, включает данные третьих лиц без их согласия, нарушает авторские права, права на товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности, является рекламой или иным образом носит незаконный характер, который был размещен на платформе или иным образом на интернет-сайте игры Участниками, включая, но не ограничиваясь контентом, размещенным на форумах, в чатах, разделах комментариев, личных сообщениях или других средствах коммуникации, созданных пользователями. То же самое относится к контенту, который каким-либо иным образом нарушает права третьих лиц. Любое нарушение может привести к немедленному удалению и/или блокировке соответствующего контента и/или учетной записи Участника, а также к исключению Участника из игры путем расторжения договора с Участником, даже без предварительного уведомления.
11.2. Компания не несет ответственности за содержание других сайтов третьих лиц, доступ к которым можно получить по ссылкам с сайта игры. Компания не контролирует ни один из этих сайтов и прямо отказывается от ответственности за их содержание.
11.3. Компания не несет ответственности за любые убытки, ущерб или претензии, возникающие в результате мошеннических, вводящих в заблуждение или иных незаконных действий третьих лиц, включая, но не ограничиваясь ими, выдачу себя за Компанию, ее сотрудников или представителей. Участники должны совершать покупки, делиться личной или платежной информацией или участвовать в транзакциях только через официальные каналы Компании, как описано на Платформе. Компания никогда не запрашивает пароли или платежную информацию через неофициальные каналы связи и не несет ответственности за транзакции или обмены, осуществляемые за пределами официальной Платформы.
§ 12 Претензии, основанные на дефектах; ограничение ответственности
12.1 Компания предлагает и предоставляет игру только в ее текущей версии. Участник не может требовать поддержания или достижения определенного состояния или функционального статуса игры и/или дополнительных услуг. Участник осознает, что игра и/или дополнительные услуги, как и любое другое программное обеспечение, никогда не могут быть полностью свободны от ошибок. Поэтому игра и/или дополнительные услуги могут считаться дефектными только в том случае, если их использование серьезно и на длительный период времени затруднено.
12.2 Участник должен документировать любой значительный дефект в игре или других услугах или поставках Компании; он должен сообщать о них в письменной форме, вместе с журналом отображаемых сообщений об ошибках. Перед тем, как сообщить о потенциальной ошибке, Участник должен ознакомиться с инструкциями и другими инструментами устранения неполадок, предоставленными Компанией (особенно списками часто задаваемых вопросов или форумами по устранению неполадок). Участники должны прилагать все усилия, чтобы поддержать Компанию в любых попытках устранить ошибки.
12.3 Участники должны уведомлять Компанию о любых дефектах в письменной форме без неоправданной задержки после их обнаружения. О явных дефектах товаров, включая виртуальные товары, необходимо сообщать Компании в письменной форме в течение двух недель с момента получения товаров. Срок считается соблюденным, если сообщение отправлено в течение этого периода. О любых дефектах необходимо сообщать без неоправданной задержки после их обнаружения. Если уведомление не было направлено в установленный срок, все претензии, основанные на таких дефектах, теряют силу. В целях собственной защиты и для обеспечения доказательств участнику рекомендуется направлять такие сообщения в письменной форме (например, по факсу, письмом или электронной почтой) в Компанию.
12.4 Компания не несет ответственности за дефекты, вызванные внешними событиями, ошибками в обращении со стороны Участника, форс-мажорными обстоятельствами или манипуляциями, которые не были выполнены Компанией или которые не могут быть отнесены к Компании.
12.5 Компания не дает никаких гарантий, если иное не согласовано в письменной форме.
12.6 Компания не несет ответственности за ущерб, за исключением случаев, когда он был причинен умышленно или по грубой небрежности. Компания несет ответственность за предоставленные рекомендации только в той мере, в какой они непосредственно касались игры.
12.7 Вышеуказанные ограничения, приведенные в пункте 12.6, не распространяются на ответственность за причинение вреда жизни, здоровью и телесным повреждениям. Они не применяются в случае, если ущерб является результатом нарушения гарантии. Они не применяются в отношении нарушения основного обязательства (т. е. договорного обязательства, соблюдение которого имеет особое значение для достижения цели договора и на которое клиент, как сторона настоящего договора, может законно полагаться) или существенного обязательства. Ответственность Компании в соответствии с законами об ответственности за качество продукции и § 44a TKG остается неизменной.
12.8 Ответственность за нарушение существенного обязательства ограничивается ущербом, который можно было разумно предвидеть. Ущерб, который можно было предвидеть, ограничивается 20,00 евро на один аккаунт.
12.9 Вышеуказанные ограничения ответственности также применяются к личной ответственности сотрудников, работников, помощников, доверенных лиц, соавторов, представителей, органов, акционеров Компании и их членов.
12.10 Участники несут личную ответственность за любое нарушение прав третьих лиц. Участники соглашаются возместить нам все убытки, возникшие в результате виновного несоблюдения обязательств, предусмотренных настоящими условиями. Участники освобождают нас от всех правомерных претензий, которые другие участники или третьи лица могут предъявить нам в связи с нарушением их прав в результате публикации пользователем контента или в связи с нарушением других обязательств. Пользователи принимают на себя расходы на нашу юридическую защиту, включая все судебные и юридические издержки. Это условие не применяется, если пользователь не несет ответственности за нарушение.
§ 13 Дополнительные обязанности и обязательства участников
13.1 Участник осознает, что он использует игру вместе с многими другими участниками и общается с разными участниками при использовании дополнительных услуг. Для получения удовольствия от игры необходимо соблюдать правила игры. Участники принимают правила игры и Условия предоставления услуг в качестве обязательных. Участники будут следовать инструкциям Компании, которые будут предоставлены супервайзером игры. Кроме того, Участники будут воздерживаться от любого поведения, которое может помешать работе игры и/или дополнительных услуг и которое может помешать приятному игровому опыту.
13.2 Участники не должны использовать игру в несанкционированных коммерческих или незаконных целях.
13.3 Компания не несет ответственности за любой ущерб или потерю данных на локальном компьютере Участника, которые являются результатом установки программного обеспечения, не предоставленного Компанией.
13.4 Участник обязан хранить все данные доступа к игре (логин, пароли и т. д.) в строгой конфиденциальности. Он должен незамедлительно проинформировать Компанию, если он обнаружит или заподозрит, что его данные для доступа находятся в распоряжении постороннего лица. Участник не должен использовать Учетную запись или данные для доступа другого Участника. Участник осознает, что в случае использования игры третьим лицом с использованием его данных для доступа по его вине, Участник несет ответственность за оплату сборов и возмещение ущерба. Любой доступ с использованием данных доступа Участника считается доступом самого Участника. Компания обращает внимание на то, что в целях безопасности пароли следует регулярно менять.
13.5 В случае, если у Компании есть основания полагать, что постороннее лицо владеет данными доступа, Компания может, не неся за это никакой ответственности и действуя по своему усмотрению, изменить данные доступа без предварительного уведомления или заблокировать соответствующий Аккаунт. Компания незамедлительно проинформирует законного Участника и, по его запросу, без неоправданной задержки сообщит ему новые данные доступа. Участник не может требовать восстановления своих первоначальных данных доступа.
13.6 Компания защищает свои системы от вирусов. Однако Участник признает, что полностью исключить наличие вирусов невозможно. Участник осознает, что посторонние лица могут отправлять электронные письма от имени Компании без ведома или согласия Компании, и такие электронные письма могут содержать вирусы, так называемое шпионское ПО или ссылки на веб-сайты, которые, в свою очередь, содержат вирусы или шпионское ПО. Компания не может предотвратить такое поведение. Поэтому Участник будет проверять все входящие письма, отправленные Компанией или от ее имени, на наличие вирусов перед их открытием. Это также относится к электронным письмам, отправленным другими Участниками.
13.7 Компания, как правило, если иное не предусмотрено в настоящих Условиях или других соглашениях между Участником и Компанией, будет общаться с Участником по электронной почте. Участник должен убедиться, что он получает все электронные письма, отправленные Компанией на адрес, указанный в регистрационной форме или позднее. В частности, он должен соответствующим образом настроить спам-фильтр и регулярно проверять этот адрес на наличие входящих писем. Компания может выбрать любой другой подходящий способ связи.
§ 14 Изменения в настоящих Условиях
14.1 Компания оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в будущем, если такие изменения являются разумно необходимыми в связи с (a) изменениями в применимом законодательстве или судебной практике, (b) нормативными или техническими требованиями, (c) изменениями рыночных условий или (d) для поддержания надлежащего функционирования игры. Никакие изменения не будут вноситься, если они существенно нарушат договорный баланс между сторонами в ущерб Участнику.
14.2 Участник будет уведомлен об изменениях в Условиях использования не менее чем за две недели до вступления изменений в силу в надлежащей письменной форме. Уведомление обычно будет отправлено при следующем входе Участника в систему.
14.3 Участник может возразить против изменения или дополнения Условий использования в течение одного месяца с момента получения уведомления. Если Участник своевременно возразит, каждая из сторон может расторгнуть договор, уведомив об этом за один месяц. Дальнейшие права на расторжение договора остаются неизменными. Оплата, произведенная за услуги после вступления расторжения в силу, будет возмещена пропорционально. Если Участник не возражает против изменений в Условиях использования в течение одного месяца с момента уведомления, изменения или дополнения, внесенные в Условия использования, вступают в силу в отношении соответствующего Участника.
§ 15 Онлайн-разрешение споров
15.1 В соответствии с Регламент (ЕС) № 524/2013 (ODR) о разрешении споров в Интернете в отношении потребительских споров, потребители имеют возможность разрешать споры с торговцами в отношении онлайн-продаж или договоров об оказании услуг во внесудебном порядке через онлайн-платформу (платформа ODR). Эта платформа управляется Комиссией ЕС и доступна по следующей ссылке:
15.2 С нами можно связаться через платформу ODR. Однако мы не обязаны участвовать в процедуре разрешения споров в потребительском арбитражном суде и не несем никаких обязательств в этом отношении. В случае обращения к нам мы будем общаться с нашими пользователями напрямую.
§ 16 Место юрисдикции / Применимое право / Письменная форма
16.1 К настоящим Условиям использования и всем договорам, заключенным в соответствии с ними, а также к любым претензиям, возникающим из них, применяется законодательство Федеративной Республики Германия. Применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров исключается.
16.2 Если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано незаконным, недействительным или по какой-либо причине не имеющим юридической силы, это не повлияет на действительность и юридическую силу остальных положений.
16.3 Любые изменения и дополнения к договору между Компанией и Участником, а также к любым дополнительным соглашениям, должны быть оформлены в письменной форме. Любые изменения в требовании письменной формы также должны быть оформлены в письменной форме, включая электронную форму (например, электронная почта, сообщение в игре, уведомление).
16.4. В случае расхождений между различными языковыми версиями настоящих Условий предоставления услуг, преимущественную силу имеет английская версия.
Гамбург, 7 августа 2012 г. — последнее обновление 7 ноября 2025 г.
вступает в силу с 01.12.2025
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Гамбург
Германия
Электронная почта: [email protected]
Управляющие директора: Юлиан Вернер, Армин Бузен, Геро Михальчик
Юридический адрес: Гамбург
HR-No. и торговый реестр: HRB 118884, Amtsgericht Hamburg
Идентификационный номер НДС: DE263701383