Termos de Serviço da Stillfront Supremacy GmbH
§ 1 Âmbito de aplicação
1.1 A Stillfront Supremacy GmbH (anteriormente Bytro Labs GmbH), parte da Twin Harbour Interactive, Zirkusweg 2, 20359 Hamburgo, Alemanha – doravante referida como «nós» ou «a Empresa» – fornece o jogo online – doravante referido como «o jogo» – através do seu site oficial, aplicações móveis e quaisquer outros pontos de acesso autorizados (coletivamente referidos como «a Plataforma»), bem como serviços adicionais na Internet. Esses serviços adicionais incluem, entre outros, a criação de um perfil de utilizador, a participação num fórum e a compra de bens virtuais, bem como outros serviços. Os jogadores do jogo serão doravante referidos como «Participantes».
1.2 Ao registar-se, aceder ou utilizar o jogo, o Participante celebra um contrato vinculativo com a Stillfront Supremacy GmbH com base nestes Termos de Serviço. A Empresa oferece os seus serviços aos Participantes do jogo – incluindo todos os serviços adicionais – exclusivamente sujeitos a estes Termos de Serviço (doravante referidos como «ToS»). A Empresa opõe-se a quaisquer termos de serviço dos Participantes. Tais ToS só serão aplicáveis se a Empresa os aceitar expressamente por escrito.
1.3 Estes ToS não abordam quaisquer questões que possam surgir em relação a quaisquer serviços prestados por terceiros – incluindo questões relacionadas com o acesso à Internet.
1.4 As regras do jogo estão disponíveis no site do jogo. Ao participar no jogo, o Participante aceita as regras do jogo e as condições de participação como vinculativas.
§ 2 Objeto do contrato
2.1 A Empresa oferece a participação no jogo e a utilização de serviços adicionais relacionados com o jogo, dentro do âmbito das possibilidades técnicas e operacionais existentes. A Empresa fornece aos Participantes do jogo determinadas informações e permite que os Participantes exibam determinados dados e informações na Internet e criem perfis personalizados dentro do jogo, que podem ser visíveis para outros Participantes. Além disso, os Participantes terão a oportunidade de participar em fóruns de discussão. A Empresa fornecerá aos Participantes as aplicações necessárias para participar no jogo online.
2.2 A utilização do jogo na sua versão básica é gratuita. No entanto, há um custo para determinados serviços e aplicações adicionais (ver § 7). Quaisquer serviços e aplicações adicionais que devam ser pagos serão apresentados separadamente no Website.
2.3 O jogo será constantemente melhorado, atualizado e modificado, a fim de proporcionar aos seus Participantes uma experiência de jogo ideal. Portanto, o Participante terá apenas o direito de participar na versão atual do jogo. A Empresa reserva-se o direito de cessar a operação do jogo, ou de certos recursos do mesmo, sem apresentar motivos ou aviso prévio. Nesse caso, o Participante pode solicitar o reembolso de quaisquer pagamentos já efetuados em relação aos serviços prestados pela Empresa que não tenham sido utilizados. O direito do Participante de rescindir o contrato com efeito imediato permanece inalterado. Quaisquer outras reclamações são excluídas.
2.4 Os nossos jogos podem incorporar elementos gerados com a ajuda de inteligência artificial, tais como Midjourney, Stable Diffusion ou DALL-E.
2.5 O jogo pode incluir mecânicas aleatórias (por exemplo, caixas de saque ou itens baseados na sorte) com resultados probabilísticos que não são garantidos. A Empresa está comprometida com a transparência e o jogo justo e fornecerá informações claras sobre tais mecânicas, quando relevante, tomando especial cuidado para proteger os menores de idade.
§ 3 Participantes
3.1 O jogo é oferecido apenas aos consumidores, conforme prescrito pelo § 13 BGB.
3.2 Oferecemos os nossos jogos exclusivamente a pessoas com mais de 16 anos. Pessoas com menos de 16 anos não são elegíveis para jogar os nossos jogos. Atualmente, confiamos na confirmação de idade autodeclarada fornecida durante o registo. No entanto, reservamo-nos o direito de implementar métodos de verificação de idade mais robustos no futuro, quando exigido por lei ou necessário para fins de proteção de menores.
3.3 A participação no jogo é apenas para fins de entretenimento. Isto não restringe a criação e partilha de conteúdos. Qualquer criação, gravação, transmissão ou partilha de conteúdos do jogo (incluindo, mas não se limitando a vídeos, capturas de ecrã ou transmissões ao vivo) deve estar em conformidade com estes ToS, as leis aplicáveis e quaisquer diretrizes publicadas pela Empresa. A utilização comercial de tais conteúdos pode exigir o consentimento prévio por escrito da Empresa.
§ 4 Celebração do contrato/registo
4.1 A participação no jogo requer um pedido de registo de uma conta de utilizador – doravante referida como «Conta». O registo de um Participante é efetuado online, preenchendo um formulário de registo e aceitando estes ToS clicando numa caixa de seleção durante o processo de registo. Estes ToS podem ser impressos ou armazenados num suporte de armazenamento duradouro antes de enviar o formulário de registo.
4.2 Todos os campos do formulário de registo marcados como «obrigatórios» devem ser preenchidos. Todos os campos do formulário de registo, sejam eles obrigatórios ou voluntários, devem ser preenchidos corretamente. No momento do registo, o Participante deve fornecer um endereço de e-mail no qual possa ser efetivamente contactado.
4.3 Cada Participante pode registar-se e utilizar apenas uma Conta, e exclusivamente para seu uso pessoal. É estritamente proibido registar-se e utilizar várias contas (as chamadas «multi-contas»). A violação desta cláusula pode levar à exclusão imediata do Participante do jogo.
4.4 Não existe qualquer direito legal para a criação de uma Conta e/ou para a participação no jogo e nos serviços adicionais.
4.5 Durante o processo de registo no jogo, o Participante escolhe um nome de utilizador sob o qual será registado como Participante do jogo. É estritamente proibido escolher um nome com conteúdo pornográfico, racista, incitante, que glorifique a guerra e/ou a violência, ofensivo ou ilegal. A violação desta cláusula dá à Empresa o direito de excluir imediatamente o Participante do jogo.
4.6 O contrato entre a Empresa e o Participante relativo à utilização do jogo é celebrado quando a Empresa aceita o pedido do Participante para o registo de uma Conta. A Empresa pode aceitar a oferta expressamente ou começando a configurar a Conta. A Empresa confirmará a receção do pedido do Participante enviando um e-mail para o endereço de e-mail indicado no formulário de registo. Esta confirmação não constitui uma aceitação vinculativa da oferta. No entanto, a confirmação pode ser enviada juntamente com essa aceitação.
4.7 Não existe qualquer direito legal para a criação de uma Conta ou para a aceitação do pedido do Participante para a criação de uma Conta, conforme o caso. O Participante não deve transferir a sua conta para terceiros.
§ 5 Direito de Retratação
Instruções sobre o Direito de Retratação:
O Participante pode retratar o seu pedido de celebração de um contrato (relativo à participação no jogo), bem como qualquer pedido de funções e aplicações pagas, por escrito (por exemplo, por carta, fax, e-mail) no prazo de 14 dias corridos. O Participante não precisa dar qualquer explicação para isso. Este prazo de 14 dias corridos começa quando o Participante recebe esta instrução sobre o seu direito de rescisão por escrito, mas não antes da celebração do contrato e não antes de a Empresa ter cumprido as suas obrigações informativas nos termos da Secção 312c (2) 1 BGB, Secção 1 (1), (2), (4) BGB-InfoV, bem como as suas obrigações nos termos da Secção 312e (1) 1 BGB, Secção (3) BGB-InfoV. Basta enviar a retratação dentro do prazo.
A rescisão deve ser endereçada a:
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Hamburgo
Alemanha
E-mail: [email protected]
Consequências da retratação:
No caso de uma retratação válida, ambas as partes devem devolver os serviços que receberam e reembolsar os benefícios com base na utilização, se aplicável. Se o Participante não puder devolver completamente os serviços ou se o Participante só puder devolvê-los parcialmente ou em condições deterioradas, o Participante é obrigado a pagar uma compensação nessa medida, conforme o caso. Quaisquer obrigações relativas ao pagamento de indemnização devem ser cumpridas no prazo de 30 dias. Este prazo começa para o Participante com o envio da notificação de rescisão e para a Empresa com a sua receção.
Fim do direito de rescisão:
O direito de rescisão termina prematuramente no caso de o contrato ser cumprido na íntegra com o consentimento explícito do Participante, antes de este exercer o seu direito de rescisão.
Fim da instrução sobre o direito de rescisão
Nota especial sobre a expiração prematura do direito de rescisão:
O direito de rescisão termina prematuramente, antes do prazo de rescisão, se a execução do contrato tiver começado com o consentimento prévio expresso do Participante e o reconhecimento de que, com isso, perde o seu direito de rescisão.
§ 6 Acesso ao jogo / Interferências ilegais
6.1 Os Participantes registados no jogo podem iniciar sessão no jogo na plataforma de jogo, utilizando o seu nome de utilizador, após terem recuperado o respetivo URL na Internet. É proibida a abertura automatizada de contas de jogo. O início de sessão na Conta só é permitido através da página inicial do jogo ou da aplicação. O Participante só pode utilizar navegadores comuns e software fornecido pela Empresa. O Participante não deve tomar quaisquer medidas ou utilizar mecanismos ou software em conjunto com o Website ou a aplicação que possam interferir com o funcionamento ou o decorrer do jogo. O Participante não deve tomar quaisquer medidas que possam causar uma carga inaceitável ou excessiva nas capacidades técnicas da Empresa. Em particular, o Participante não está autorizado a bloquear, sobrescrever ou modificar qualquer conteúdo gerado pela Empresa, a menos que a Empresa tenha dado o seu consentimento expresso por escrito.
6.2 Além disso, os Participantes são obrigados a cumprir todas as leis e regulamentos ao utilizar o jogo de qualquer forma. Em particular, o Participante não está autorizado a publicar qualquer conteúdo que seja pornográfico, racista, glorifique a guerra e/ou a violência, ou que seja de natureza ilegal ou conteúdo que possa infringir os direitos de terceiros.
6.3 A Empresa envidará esforços comercialmente razoáveis para garantir a disponibilidade do Website, dos jogos e dos serviços relacionados de forma contínua. Os períodos de indisponibilidade devido a circunstâncias fora do nosso controlo razoável (por exemplo, força maior, problemas técnicos atribuíveis a terceiros) ou manutenção necessária não constituirão uma violação desta obrigação. Sempre que razoavelmente possível, notificaremos os utilizadores com antecedência sobre a manutenção planeada.
6.4 A Empresa oferece o Jogo online através de navegadores da Web suportados e aplicações móveis oficiais. A Empresa não fornece nenhum software adicional para instalação local e não oferece suporte para configurar ou instalar software ou hardware de terceiros necessário para aceder ao Jogo. É da exclusiva responsabilidade do Participante garantir que o seu dispositivo, sistema operativo e ligação à Internet cumprem os requisitos técnicos para executar o Jogo. A utilização em dispositivos ou sistemas não suportados (por exemplo, determinados telemóveis, tablets ou smart TVs) pode resultar em funcionalidade limitada.
§ 7 Preços e condições de pagamento; datas de pagamento
7.1 Após o pagamento de uma taxa, o Participante terá a oportunidade de obter serviços adicionais que não estão disponíveis na versão básica do jogo. O tipo, a função e o preço desses serviços adicionais são exibidos no site do jogo. Dependendo da sua função, esses serviços adicionais podem ser adquiridos através de um pagamento único ou do pagamento de uma taxa de subscrição. Estes serviços adicionais com custos permitem ao Participante utilizar determinadas funções adicionais durante um período de tempo especificado e de acordo com as regras do jogo. Uma vez que o jogo será desenvolvido e melhorado periodicamente, a Empresa reserva-se o direito de oferecer novos serviços adicionais ou de deixar de oferecer determinados serviços adicionais ou de oferecer determinados serviços adicionais na versão básica do jogo. Caso o Participante tenha efetuado pagamentos por serviços adicionais por um período de tempo no futuro e não possa utilizá-los porque eles não são mais oferecidos e/ou são oferecidos também na versão básica gratuita do jogo, a Empresa, a critério do Participante, oferecerá outros serviços adicionais como substitutos ou reembolsará o Participante proporcionalmente. Nos casos acima mencionados, o Participante tem o direito de rescindir o contrato com efeito imediato. Quaisquer outras reclamações do Participante são excluídas.
7.2 As taxas pelos serviços adicionais são pagáveis antecipadamente e vencem após a ativação dos serviços pelo Participante. As taxas serão cobradas da conta bancária ou cartão de crédito fornecido pelo Participante ou efetuadas através de métodos de pagamento apropriados.
7.3 A Empresa reserva-se o direito de ajustar os seus preços para compras futuras a qualquer momento. Quaisquer alterações de preços só se aplicarão a compras efetuadas após a implementação dos novos preços. Os preços já acordados e pagos não serão afetados.
7.4 Em caso de atraso no pagamento, a Empresa tem o direito de solicitar uma taxa de juro de 5 % acima da taxa base então em vigor. A Empresa tem ainda o direito de cessar imediatamente o desempenho e de desativar e desativar a respetiva Conta.
7.5 Caso o Participante cause débitos reversos e/ou taxas de cancelamento pelo cancelamento de débitos por culpa do Participante, ou falta de cobertura na conta bancária do Participante, o Participante deverá reembolsar a Empresa por quaisquer taxas e custos de cancelamento. A Empresa terá o direito de debitar essas taxas e custos de cancelamento, juntamente com as taxas originais, da conta do Participante. Se o pagamento das taxas for feito através de débito ou cartão de crédito e ocorrerem débitos reversos, a Empresa cobra uma taxa de serviço de 9,00 € por transação com cartão de débito/crédito, mais taxas bancárias, a menos que o Participante prove que nenhum dano ou apenas um dano substancialmente menor foi causado.
7.6 O Participante só pode compensar se tiver uma reclamação contra a Empresa que a Empresa não tenha contestado ou que tenha sido declarada juridicamente vinculativa por uma decisão judicial. O Participante só pode reter o pagamento se tiver uma reclamação contra a Empresa que tenha origem na mesma relação contratual. O Participante não tem o direito de ceder as suas reclamações contra a Empresa a terceiros.
§ 8 Prazo e rescisão
8.1 Quaisquer contratos entre o Participante e a Empresa são celebrados por um período de tempo ilimitado, salvo acordo em contrário. Quando o contrato for celebrado por tempo indeterminado, ambas as Partes podem rescindir o contrato com efeito imediato a qualquer momento.
8.2 O direito de ambas as Partes de rescindir o contrato por justa causa não é afetado pelas disposições acima mencionadas. No caso de a Empresa ser responsável pela rescisão extraordinária do contrato, o Participante será reembolsado por quaisquer pagamentos que tenha feito em relação ao período após a rescisão entrar em vigor, numa base proporcional. O Participante não tem quaisquer outras reivindicações, salvo disposição em contrário nestes ToS.
8.3 A Empresa pode, em particular, rescindir o contrato por justa causa se:
O Participante estiver atrasado no pagamento de taxas de pelo menos 10,00 €, apesar de dois avisos
O Participante violar culposamente qualquer norma legal, estes ToS e/ou regras específicas para a utilização de serviços adicionais, e tal violação permanecer sem correção de forma idêntica ou semelhante, apesar de notificação por escrito
8.4 Em caso de violações graves, o contrato pode ser rescindido sem aviso prévio por escrito. Uma violação grave é uma violação que torna irrazoável para a Empresa permanecer vinculada ao contrato e inclui, mas não se limita a:
a. O Participante viola a lei penal,
b. O Participante viola a proibição de múltiplas contas (ver acima §4, parágrafo 4.3)
c. O Participante viola a proibição de scripts não autorizados (ver acima §6, parágrafo 6.1)
d. O Participante fornece informações incorretas no momento do registo (ver §4) ou no momento do pagamento por funções e aplicações com custos (ver §7)
e. O Participante se envolve em condutas que, embora não constituam necessariamente uma ofensa criminal, são prejudiciais à comunidade ou à reputação do Jogo ou da Empresa. Tal conduta inclui, mas não se limita a, assédio, linguagem ofensiva ou abusiva, comentários discriminatórios, comportamento perturbador, griefing, hacking, trapaça, exploração de bugs do jogo, enganação de outros jogadores ou incentivo a outros a se envolverem em tais atividades.
f. O Participante usa itens virtuais usados em jogos online ou móveis fora dos jogos online ou móveis, tenta comprar ou vender esses itens virtuais por dinheiro «real» ou tenta trocá-los.
g. O Participante viola deliberadamente estes termos e condições gerais, disposições adicionais aplicáveis e/ou as regras do jogo.
8.5 Cada rescisão deve ser feita por escrito para ser válida; o e-mail é suficiente para cumprir o requisito da forma escrita. A rescisão extraordinária do contrato deve indicar os motivos da rescisão.
§ 9 Direitos de autor
9.1. O Jogo, incluindo todo o seu conteúdo, características e funcionalidades, é propriedade da Empresa ou dos seus licenciantes e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis, incluindo leis de direitos de autor, marcas registadas e outros direitos de propriedade. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Empresa.
9.2. O Participante continua a ser o proprietário de todos os direitos que possa ter sobre o conteúdo que disponibiliza no jogo. Ao disponibilizar conteúdo na plataforma do jogo, o Participante concede à Empresa, gratuitamente, uma licença mundial, isenta de royalties, sublicenciável, transferível e não exclusiva para exibir publicamente, copiar, reproduzir e disponibilizar publicamente, em todo o mundo, tal conteúdo na plataforma do jogo. A Empresa não recebe quaisquer outros direitos para usar o conteúdo disponibilizado pelo Participante. A licença é rescindida se o Participante excluir o conteúdo que gerou da plataforma do jogo. Se o Participante enviar ou transmitir à Empresa quaisquer ideias, sugestões, conceitos ou feedback relacionados com o jogo ou os serviços da Empresa, o Participante concorda que a Empresa pode utilizar tais envios livremente, sem qualquer obrigação de compensar o Participante, salvo acordo expresso em contrário por escrito. Tais envios não criam qualquer relação contratual, fiduciária ou outra relação jurídica entre o Participante e a Empresa.
9.3 Licença limitada para criar arte de fãs
Agradecemos as criações da comunidade, tais como arte de fãs, ficção de fãs e obras audiovisuais que fazem referência aos seus títulos («Arte de Fãs»). Os Participantes podem incorporar conteúdo do Jogo na Arte de Fãs, desde que isso seja feito numa base estritamente não comercial. Tal uso está sujeito ao consentimento tácito da Empresa, que pode ser revogado a qualquer momento sem motivo.
Esta permissão limitada não transfere nem renuncia a quaisquer direitos de propriedade intelectual da Empresa. Todos os direitos não expressamente concedidos permanecem propriedade exclusiva da Empresa. Os Participantes continuam responsáveis pela obtenção de quaisquer direitos de terceiros necessários, e a Empresa não assume qualquer responsabilidade pela Arte de Fãs que incorpore conteúdo de terceiros.
§ 10 Proteção de dados
A Empresa tem o direito de armazenar dados pessoais eletronicamente para monitorizar o cumprimento das regras do jogo, estes ToS e a legislação aplicável. Além disso, os dados pessoais podem ser recolhidos, processados e utilizados para fins de execução do contrato, incluindo faturação. Também serão armazenados endereços IP e dados relativos ao tempo e tipo de utilização do Website, o endereço de e-mail que o Participante forneceu no formulário de registo e outros dados que o Participante forneceu no seu perfil. Além disso, a Empresa tem o direito de utilizar os dados pessoais dos Participantes dentro do âmbito do permitido por lei, sem o consentimento adicional do Participante, a fim de fornecer ao Participante informações sobre os produtos da Empresa, caso o Participante não se tenha oposto a tal utilização dos seus dados. O Participante pode opor-se a qualquer momento.
A nossa Política de Privacidade explica quais os dados pessoais que recolhemos de si, como os utilizamos e como os protegemos. Ela faz parte integrante destes Termos, por isso, leia-a com atenção ver aqui.
§ 11 Responsabilidade pelo conteúdo
11.1 No que diz respeito à comunicação entre os Participantes, o jogo serve como uma plataforma através da qual os Participantes podem comunicar entre si. Os Participantes são os únicos responsáveis pelo conteúdo dessa comunicação e por outros conteúdos disponibilizados no site da Internet pelos Participantes. Isto inclui todo o conteúdo publicado em fóruns, chats, secções de comentários, mensagens diretas ou outras áreas de comunicação geradas pelos utilizadores, coletivamente referidas como «facilidades de comunicação». A Empresa não se responsabiliza por qualquer conteúdo pornográfico, racista, assediador, ofensivo, que promova violência, inclua dados de terceiros sem consentimento, infrinja direitos autorais, marcas registradas ou outros direitos de propriedade intelectual, publicidade ou de outra forma de natureza ilegal, que tenha sido disponibilizado na plataforma ou de outra forma no site do jogo na Internet pelos Participantes, incluindo, mas não se limitando a, conteúdo partilhado em fóruns, chats, secções de comentários, mensagens diretas ou outros meios de comunicação gerados pelos utilizadores. O mesmo se aplica a conteúdos que infrinjam os direitos de terceiros de qualquer outra forma. Qualquer violação pode levar à eliminação imediata e/ou bloqueio do conteúdo relevante e/ou da conta do Participante e à exclusão do Participante do jogo através da rescisão do contrato com o Participante, mesmo sem aviso prévio.
11.2. A Empresa não se responsabiliza pelo conteúdo de outros sites de terceiros que possam ser acessados através de links do site do jogo. A Empresa não controla nenhum desses sites e se dissocia expressamente do seu conteúdo.
11.3. A Empresa não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou reclamações decorrentes de atividades fraudulentas, enganosas ou ilegais realizadas por terceiros, incluindo, mas não se limitando a, falsificação da identidade da Empresa, dos seus funcionários ou dos seus representantes. Os participantes só devem fazer compras, partilhar informações pessoais ou de pagamento ou realizar transações através dos canais oficiais da Empresa, conforme descrito na Plataforma. A Empresa nunca solicitará senhas ou informações de pagamento através de canais de comunicação não oficiais e não se responsabiliza por transações ou trocas realizadas fora da Plataforma oficial.
§ 12 Reclamações com base em defeitos; Limitação de responsabilidade
12.1 A Empresa apenas oferece e fornece o jogo na sua versão atual. O Participante não pode reivindicar que uma determinada condição ou estado funcional do jogo e/ou serviços adicionais sejam mantidos ou alcançados. O Participante está ciente de que o jogo e/ou os serviços adicionais – como qualquer outro software – nunca podem estar completamente isentos de erros. Portanto, o jogo e/ou os serviços adicionais só podem ser considerados defeituosos se a usabilidade for afetada gravemente e por um período prolongado.
12.2 O Participante deverá documentar qualquer defeito significativo no jogo ou outros serviços ou entregas da Empresa; deverá relatá-los por escrito, juntamente com um registo das mensagens de erro exibidas. Antes de relatar um possível erro, o Participante deverá consultar as instruções e outras ferramentas de resolução de problemas fornecidas pela Empresa (especialmente listas de perguntas frequentes ou fóruns para resolução de problemas). Os Participantes deverão envidar os seus melhores esforços para apoiar a Empresa em quaisquer tentativas de eliminar erros.
12.3 Os Participantes notificarão a Empresa sobre quaisquer defeitos por escrito, sem demora injustificada, após a descoberta. Defeitos aparentes de bens – incluindo bens virtuais – devem ser comunicados à Empresa por escrito no prazo de duas semanas após a receção dos bens. O prazo será cumprido se a comunicação for enviada dentro deste período. Quaisquer defeitos devem ser comunicados sem demora injustificada após a sua descoberta. Se não for enviada qualquer notificação dentro do prazo, todas as reclamações baseadas nesses defeitos serão perdidas. Para sua própria proteção e por motivos de prova, o Participante é aconselhado a enviar tais relatórios por escrito (por exemplo, por fax, carta ou e-mail) à Empresa.
12.4 A Empresa não se responsabiliza por quaisquer defeitos causados por eventos externos, erros de manuseamento por parte do Participante, força maior ou por manipulações que não sejam realizadas pela Empresa ou que não possam ser atribuídas à Empresa.
12.5 A Empresa não assume quaisquer garantias, salvo acordo em contrário por escrito.
12.6 A Empresa não se responsabiliza por danos, a menos que sejam causados intencionalmente ou por negligência grave. A Empresa é responsável pelos conselhos prestados apenas na medida em que os conselhos se refiram diretamente ao jogo.
12.7 As limitações acima mencionadas em 12.6 não se aplicam à responsabilidade por danos pessoais à vida, ao corpo e à saúde. Não se aplicam no caso de os danos serem resultado da violação de uma garantia. Não se aplicam no que diz respeito à violação de uma obrigação principal (ou seja, um dever contratual, cujo cumprimento é de especial importância para o cumprimento do objetivo contratual e no qual o cliente, como parte deste contrato, pode legitimamente confiar) ou de uma obrigação essencial. A responsabilidade da Empresa de acordo com as leis de responsabilidade pelo produto e a Secção § 44a TKG permanecem inalteradas.
12.8 A responsabilidade pela violação de uma obrigação essencial está limitada aos danos que poderiam razoavelmente ter sido previstos. Os danos que poderiam ter sido previstos estão limitados a 20,00 € por conta.
12.9 As limitações de responsabilidade acima mencionadas também se aplicam à responsabilidade pessoal de funcionários, colaboradores, assistentes, agentes indiretos, colaboradores, representantes, órgãos, acionistas da Empresa e seus membros.
12.10 Os participantes são pessoalmente responsáveis por qualquer violação dos direitos de terceiros. Os participantes concordam em reembolsar-nos por todos os danos resultantes do incumprimento culposo das obrigações destes termos e condições. Os participantes isentam-nos de todas as reclamações elegíveis que outros participantes ou terceiros possam apresentar contra nós devido à violação dos seus direitos por conteúdos publicados pelo utilizador ou devido à violação de outras obrigações. Os utilizadores assumirão os custos da nossa defesa legal, incluindo todas as custas judiciais e honorários advocatícios. Esta condição não se aplica se o utilizador não for responsável pela infração.
§ 13 Outros deveres e obrigações dos participantes
13.1 O participante está ciente de que utiliza o jogo juntamente com muitos outros participantes e comunica com diferentes participantes ao utilizar os serviços adicionais. Para obter uma experiência de jogo agradável, é necessário cumprir as regras do jogo. Os Participantes aceitam as regras do jogo e os ToS como vinculativos. Os Participantes seguirão as instruções da Empresa, que serão fornecidas pelo supervisor do jogo. Além disso, os Participantes abster-se-ão de qualquer conduta que possa interferir com o funcionamento do jogo e/ou dos serviços adicionais e que possa perturbar uma experiência de jogo agradável.
13.2 Os Participantes não devem utilizar o jogo para fins comerciais não autorizados ou ilegais.
13.3 A Empresa não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados no computador local do Participante que resultem da instalação de software que não tenha sido fornecido pela Empresa.
13.4 O Participante é obrigado a manter todos os dados de acesso ao jogo (login, palavras-passe, etc.) estritamente confidenciais. Ele informará imediatamente a Empresa se descobrir ou suspeitar que uma terceira pessoa não autorizada está na posse dos seus dados de acesso. O Participante não deve usar a Conta ou os dados de acesso de outro Participante. O Participante está ciente de que, no caso de um terceiro usar o jogo com os seus dados de acesso, por culpa própria, o Participante é responsável pelas taxas e pelos danos. Todo o acesso através dos dados de acesso de um Participante será considerado como um acesso por parte desse Participante em particular. A Empresa salienta que as palavras-passe devem ser alteradas regularmente por motivos de segurança.
13.5 Caso a Empresa tenha motivos para acreditar que um terceiro não autorizado está na posse dos dados de acesso, a Empresa pode, sem assumir qualquer responsabilidade por fazê-lo e agindo sempre a seu exclusivo critério, alterar os dados de acesso sem aviso prévio ou bloquear a respetiva Conta. A Empresa informará imediatamente o Participante legítimo e, mediante solicitação, comunicará os novos dados de acesso sem demora injustificada. O Participante não pode reivindicar a restauração dos seus dados de acesso iniciais.
13.6 A Empresa protege os seus sistemas contra vírus. No entanto, o Participante reconhece que os vírus nunca podem ser completamente excluídos. O Participante está ciente de que terceiros não autorizados podem enviar e-mails em nome da Empresa, sem o conhecimento ou consentimento da Empresa, e que tais e-mails podem conter vírus, os chamados spyware ou links para sites que, por sua vez, contêm vírus ou spyware. A Empresa não pode impedir tal comportamento. O Participante deverá, portanto, verificar todos os e-mails recebidos enviados pela Empresa ou em nome da Empresa, quanto à presença de vírus antes de abri-los. Isso também se aplica a e-mails enviados por outros Participantes.
13.7 A Empresa comunicará normalmente com o Participante por e-mail, salvo disposição em contrário nestes TdS ou noutros acordos entre o Participante e a Empresa. O Participante deve certificar-se de que recebe todos os e-mails enviados pela Empresa para o endereço fornecido à Empresa no formulário de registo ou numa data posterior. Em particular, deve configurar o filtro de spam em conformidade e verificar regularmente este endereço para ver se há e-mails recebidos. A Empresa pode escolher qualquer outro meio de comunicação adequado.
§ 14 Alterações a estes TdS
14.1 A Empresa reserva-se o direito de alterar estes Termos no futuro, quando tal alteração for razoavelmente necessária devido a (a) alterações na legislação aplicável ou na jurisprudência, (b) requisitos regulamentares ou técnicos, (c) alterações nas condições de mercado ou (d) para manter o funcionamento adequado do jogo. Nenhuma alteração será feita se isso perturbar substancialmente o equilíbrio contratual entre as partes em detrimento do Participante.
14.2 O Participante será notificado das alterações aos Términos de Serviço pelo menos duas semanas antes de as alterações entrarem em vigor, por escrito, de forma adequada. A notificação ocorrerá normalmente no próximo login do Participante.
14.3 O Participante pode opor-se a uma alteração ou emenda dos ToS no prazo de um mês após ter sido notificado. Se o Participante se opuser atempadamente, cada parte poderá rescindir o contrato mediante um aviso prévio de um mês. Outros direitos de rescisão permanecem inalterados. Os pagamentos efetuados por serviços após a rescisão entrar em vigor serão reembolsados proporcionalmente. Se o Participante não se opuser às alterações aos ToS no prazo de um mês após ter sido notificado, a alteração ou emenda feita aos ToS entrará em vigor em relação ao Participante em questão.
§ 15 Resolução de litígios online
15.1 De acordo com a Regulamento n.º 524/2013 da UE sobre a resolução de litígios online para litígios de consumo, os consumidores têm a opção de resolver litígios com comerciantes relativos a vendas online ou contratos de serviços fora dos tribunais através de uma plataforma online (plataforma ODR). Esta plataforma é operada pela Comissão Europeia e pode ser encontrada através da seguinte ligação:
15.2 Podemos ser contactados através da plataforma ODR. No entanto, não somos obrigados a participar num procedimento de resolução de litígios perante uma comissão de arbitragem de consumidores e não temos qualquer obrigação de o fazer. Se formos contactados, comunicaremos diretamente com os nossos utilizadores.
§ 16 Foro competente / Lei aplicável / Forma escrita
16.1 As leis da República Federal da Alemanha aplicam-se a estes ToS e a todos os contratos celebrados de acordo com estes ToS, bem como a quaisquer reclamações decorrentes dos mesmos. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está excluída.
16.2 Se qualquer disposição destes ToS for considerada ilegal, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, isso não afetará a validade e exequibilidade das restantes disposições.
16.3 Quaisquer alterações e aditamentos ao contrato entre a Empresa e o Participante e a quaisquer acordos adicionais devem ser feitos por escrito. Qualquer alteração ao requisito da forma escrita também deve ser feita por escrito, incluindo por via eletrónica (por exemplo, e-mail, mensagem no jogo, notificação).
16.4. Em caso de discrepâncias entre as diferentes versões linguísticas destes ToS, prevalecerá a versão em inglês.
Hamburgo, 7 de agosto de 2012 - última atualização em 7 de novembro de 2025
Stillfront Supremacy GmbH
Zirkusweg 2
20359 Hamburgo
Alemanha
E-mail: [email protected]
Diretores executivos: Julian Werner, Armin Busen, Gero Michalschyk
Sede social: Hamburgo
N.º HR e registo comercial: HRB 118884, Amtsgericht Hamburg
N.º de identificação fiscal: DE263701383