Twin Harbour Interactive respeita o seu direito de controlar a sua privacidade. Implementámos medidas de segurança para os seus dados pessoais e gerimos os seus dados pessoais de acordo com os regulamentos aplicáveis em matéria de proteção e privacidade de dados. Esta Política de Privacidade explica como lidamos e tratamos os seus dados quando (i) se regista ou visita o nosso site www.playsupremacy.com ou sites ou páginas associados (o «Website»), (ii) utiliza os nossos Serviços, Jogos e produtos associados, ou (iii) interage ou comunica connosco. Também fornece informações sobre os seus direitos relativos aos seus Dados Pessoais.
Ao longo desta Política de Privacidade, os seguintes termos têm os seguintes significados:
Durante a operação dos Serviços, os Dados Pessoais serão partilhados com os parceiros com quem trabalhamos. Alguns desses parceiros são Controladores independentes de nós e, portanto, determinam de forma independente como e por que processam os seus dados. Para obter mais informações sobre esses parceiros e as formas como eles podem processar os seus dados, consulte a secção 4 desta Política de Privacidade. Em determinadas circunstâncias, transferiremos os seus Dados Pessoais para países fora do Espaço Económico Europeu. Essas transferências serão feitas de acordo com a secção 5 desta Política de Privacidade.
Os nossos Serviços não se destinam a crianças e não recolhemos intencionalmente Dados Pessoais de crianças com menos de 16 anos de idade.
Controladores de dados
A Twin Harbour Interactive é uma marca operada conjuntamente pela Stillfront Supremacy Ltd. e pela Stillfront Supremacy GmbH.
A entidade jurídica responsável pelo processamento dos seus dados pessoais depende do jogo ou serviço específico que utiliza.
O nome e os detalhes de contacto do controlador de dados relevante estão listados no Anexo I – Controladores de Dados por Jogo, que faz parte desta Política de Privacidade.
Para questões gerais sobre privacidade, pode contactar:
Stillfront Supremacy Ltd.
(anteriormente DOG Productions Ltd)
The Hedge Business Centre
Stillfront Supremacy GmbH
(anteriormente Bytro Labs GmbH)
E-mail: [email protected]
Doravante referida como «Twin Harbour Interactive», «nós», «nos» ou «nosso».
Os princípios estabelecidos nesta Política de Privacidade aplicam-se a todos os casos em que a Stillfront Supremacy Ltd. ou a Stillfront Supremacy GmbH atuam como controladores de dados para os fins descritos. Ambas as entidades fazem parte do Stillfront Group, um grupo global de estúdios de jogos com a sua empresa-mãe, Stillfront Group AB (publ), constituída na Suécia e cotada na Nasdaq Stockholm.
Encarregado da Proteção de Dados
O encarregado da proteção de dados do Controlador para os fins do RGPD é:
Nome: Peter Birgersson, Deloitte AB
Como regra, apenas recolhemos dados pessoais que partilha ao utilizar os Serviços ao iniciar sessão ou registar-se e ao utilizar Serviços pagos, conforme necessário. Dados pessoais significam dados relacionados consigo como um indivíduo identificado ou identificável, que incluem informações sobre circunstâncias pessoais ou factuais. Abaixo estão exemplos dos dados pessoais que recolhemos:
Informações que fornece voluntariamente ao utilizar os nossos Serviços.
Diretamente de si e/ou do seu dispositivo por meios automáticos.
Para obter mais informações sobre como usamos cookies ou outras informações acessadas e armazenadas no seu dispositivo, consulte a nossa Política de Cookies.
Os seus interesses dignos de proteção são considerados em conformidade com os regulamentos legais de proteção de dados. Em caso de incumprimento no pagamento, reservamo-nos o direito de contratar uma agência de cobrança ou um advogado para cobrar o pagamento devido, conforme necessário, e fornecer os dados necessários neste contexto.
Tratamos todos estes dados de forma confidencial e em conformidade com os regulamentos legais de proteção de dados.
Não esperamos nem pretendemos recolher ou processar quaisquer categorias especiais de dados relacionados consigo. Por categorias especiais de dados, entendemos informações genéticas, biométricas ou de saúde, informações que revelem origem racial ou étnica, vida sexual ou orientação sexual, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, filiação sindical ou informações sobre os seus crimes ou condenações criminais. Por favor, não nos forneça este tipo de informações nem utilize os Serviços para as disponibilizar a terceiros.
Utilizamos os seus Dados Pessoais para diferentes fins. Por exemplo, utilizaremos os Dados Pessoais para lhe fornecer os Serviços que solicitou, para melhorar e desenvolver os nossos Serviços, para prever tendências dos utilizadores, para fazer recomendações e atividades de marketing com base na sua utilização e para personalizar os nossos Serviços para si, incluindo alguns exemplos como as seguintes atividades de processamento:
Além disso, podemos processar os seus dados para fins adicionais que sejam compatíveis com qualquer um dos fins listados acima.
Os seus dados pessoais podem (para os fins descritos nesta Política de Privacidade) ser transferidos ou divulgados a terceiros, para o processamento desses dados pessoais em nosso nome, tais como:
Tenha em atenção que esta lista não é exaustiva e que podem existir outros exemplos em que precisamos de partilhar com outras partes para prestar os Serviços da forma mais eficaz possível.
Quando exigido por lei, os seus dados pessoais podem ser divulgados a uma autoridade governamental, reguladora, desportiva ou de aplicação da lei aplicável. Os seus dados pessoais também podem ser divulgados a qualquer órgão regulador em relação à prevenção e deteção de crimes e quando considerarmos que há motivos razoáveis para suspeitar que você possa estar envolvido numa violação da lei. Esses órgãos podem então usar os seus dados pessoais para investigar e agir sobre tais violações, de acordo com os seus procedimentos.
Quando os Dados Pessoais são partilhados com os nossos parceiros comerciais, processadores, afiliados do grupo ou outras entidades de confiança acima mencionadas, exigimos sempre que eles utilizem as informações apenas de acordo com as nossas instruções.
Em relação às atividades de processamento descritas nesta Política de Privacidade, os seus dados podem ser transferidos e/ou processados em países fora da União Europeia («UE») e do Espaço Económico Europeu («EEE»), como os Estados Unidos. Quando transferimos dados pessoais para fora da UE/EEE, garantimos que as Cláusulas Contratuais Padrão foram celebradas entre a entidade transferidora e a parte externa recetora. Em alternativa, serão implementadas outras salvaguardas antes de tais transferências.Ao abrigo das Leis de Proteção de Dados (ou seja, as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de proteção de dados e privacidade de dados, incluindo, entre outros, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (2016/679)), tem o direito de receber, mediante solicitação, uma cópia de qualquer documentação que comprove que foram tomadas as salvaguardas adequadas para proteger os seus dados pessoais durante uma transferência para fora da UE/EEE. Pode fazê-lo contactando o nosso responsável pela proteção de dados através do e-mail [email protected].
Reteremos as suas informações apenas durante o tempo necessário para os fins estabelecidos nesta Política de Privacidade. Utilizamos os seguintes critérios para estabelecer o nosso período de retenção:
(i) Enquanto tivermos uma relação contínua consigo.
(ii) Conforme exigido pelas obrigações legais a que a Empresa está sujeita (tais como obrigações fiscais e contabilísticas).
(iii) Conforme aconselhável à luz da nossa posição legal (tais como os prazos de prescrição aplicáveis).
Esforçamo-nos por tomar precauções razoáveis para impedir o acesso não autorizado aos seus dados pessoais, bem como a utilização não autorizada ou falsificação desses dados, e para minimizar os riscos associados. No entanto, o fornecimento de dados pessoais, seja pessoalmente, por telefone ou pela Internet, está sempre associado a riscos e nenhum sistema técnico está completamente livre da possibilidade de manipulação ou sabotagem. Processamos os dados recolhidos de si de acordo com a legislação alemã e europeia em matéria de proteção de dados. Todos os funcionários são obrigados a proteger a privacidade dos dados e a cumprir os regulamentos de proteção de dados, e são formados em conformidade. Para efeitos de pagamento, os seus dados são transmitidos utilizando processos SSL encriptados.
O fornecimento de dados para nós não é obrigatório. No entanto, não podemos fornecer os Serviços, ou algumas partes ou funcionalidades dos Serviços, sem processar os seus dados. Se utilizar os nossos Serviços, recolheremos dados relacionados consigo para alguns ou todos os fins descritos nesta Política de Privacidade, dependendo dos Serviços que decidir utilizar e das suas escolhas ao utilizá-los. Tem várias opções para limitar ou controlar a extensão em que os seus dados são processados. Por exemplo, pode optar por não ligar as suas contas de terceiros aos nossos Serviços, utilizar as definições do seu dispositivo para redefinir ou limitar a utilização do seu ID de publicidade ou desativar alguns ou todos os cookies nas definições do seu navegador.
Em relação ao nosso processamento dos seus Dados Pessoais, tem, em determinadas circunstâncias, o direito de exercer os seguintes direitos:
Pode solicitar a confirmação de que os Dados Pessoais são ou não processados e, se for esse o caso, aceder aos seus Dados Pessoais e informações adicionais, tais como as finalidades do processamento. Também tem direito a receber uma cópia dos Dados Pessoais que estão a ser processados. Se o pedido for feito por meios eletrónicos, as informações serão fornecidas num formato eletrónico comummente utilizado, salvo se solicitar o contrário.
Pode opor-se ao tratamento dos seus Dados Pessoais com base num interesse legítimo, por motivos relacionados com a sua situação particular e com o tratamento para fins de marketing direto.
Tem, a qualquer momento, o direito de solicitar a rectificação de Dados Pessoais inexactos, bem como, tendo em conta as finalidades do tratamento, o direito de solicitar o preenchimento de Dados Pessoais incompletos.
Pode solicitar o apagamento dos seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias, como quando os seus Dados Pessoais já não são necessários para os fins para os quais foram recolhidos. Oferecemos a opção de eliminar ou corrigir de forma independente os seus próprios dados pessoais no jogo. Se estiver conectado à sua conta, pode eliminar os seus dados pessoais nas configurações da sua conta de utilizador.
Pode solicitar-nos que restrinjamos o tratamento dos seus dados pessoais para incluir apenas o armazenamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias, como quando o tratamento é ilegal, mas não deseja que os seus dados pessoais sejam apagados.
Tem o direito de, a qualquer momento, retirar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais, na medida em que o tratamento se baseie no seu consentimento. Isso não afeta a legalidade do tratamento com base no consentimento antes da sua retirada. Pode gerir e retirar os seus consentimentos a qualquer momento através da nossa ferramenta de gestão de consentimentos, disponível nos nossos Serviços e no nosso website, em «Opções de consentimento».
Pode solicitar o envio de uma cópia legível por máquina dos Dados Pessoais processados e solicitar que as informações sejam transferidas para outro Controlador (quando possível). Isto refere-se apenas aos Dados Pessoais processados com base no seu consentimento ou com base no facto de o processamento ser necessário para executar um contrato consigo e apenas na medida em que os Dados Pessoais tenham sido fornecidos à Empresa por si (portabilidade de dados).
Tem o direito de apresentar reclamações relativas ao processamento dos seus Dados Pessoais à autoridade supervisora de proteção de dados relevante.
Tem a possibilidade de aceder e eliminar os seus dados pessoais diretamente nos nossos Serviços. A opção de eliminar a sua conta está disponível nas Definições do jogo, em Definições da conta.
Sempre que possível, recomendamos a utilização destas ferramentas no jogo, pois ajudam-nos a tratar o seu pedido de forma mais eficiente e com maior precisão. Se preferir contactar-nos por e-mail, não hesite em contactar os nossos responsáveis pela proteção de dados em [email protected].
Certifique-se de incluir o nome do jogo que está a jogar, para que possamos encaminhar a sua solicitação para a equipa de produto correta.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos, por exemplo, devido a alterações nas nossas operações ou nas obrigações legais que se aplicam a nós. As atualizações serão disponibilizadas aqui. Também informaremos sobre quaisquer alterações por outros meios, conforme apropriado à importância das alterações.
Em caso de discrepâncias, a versão em inglês prevalecerá.
| Jogo ou Serviço | Controlador de Dados | Endereço |
|---|---|---|
Supremacy: 1914 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy: World War 3 | Stillfront Supremacy Ltd. | The Hedge Business Centre, Triq ir-Rampa, St Julians, STJ1217, Malta |
Supremacy: Call of War 1942 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy: Warhammer 40,000 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy Hub (https://playsupremacy.com/) | Stillfront Supremacy Ltd. | The Hedge Business Centre, Triq ir-Rampa, St Julians, STJ1217, Malta |
Iron Order | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Para todas as questões relacionadas com a privacidade, incluindo o exercício dos seus direitos ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis (incluindo, mas não se limitando ao RGPD), contacte: [email protected].
Também pode contactar o nosso Responsável pela Proteção de Dados (DPO) designado para questões regulamentares ou relacionadas com a conformidade em: [email protected].
Este anexo faz parte da Política de Privacidade da Twin Harbour Interactive e pode ser atualizado para refletir alterações na responsabilidade operacional.
Última atualização em 07/11/2025